---
title: "FAQ – Qargo-Terminologie"
description: "Umfassende Transportterminologie zu den Kernbegriffen von Qargo TMS: Operations, intermodaler Betrieb, Finanzprozesse und KI-Automatisierungsfunktionen."
url: https://help.qargo.com/de/articles/374829-faq-qargo-terminologie
locale: de
updated: 2025-10-06
---

# FAQ – Qargo-Terminologie

## Zentrale Transportbegriffe {#h_33d03dd53f}

| **Begriff** | **Definition Deutsch** | **Definition Niederländisch** |
| --- | --- | --- |
| Auftrag | Eine von Kunden angefragte Lieferaufgabe, die in der Regel eine Abholung und eine Lieferung umfasst. In einigen Märkten (insbesondere im Vereinigten Königreich und in Irland) auch als „Job“ bezeichnet. Im Qargo-System steht dies für die gesamte Beförderung von Waren vom Ursprung bis zum Ziel. Bei Qargo gilt ein Auftrag als umsatzgenerierend. | Een leveringstaak aangevraagd door klanten, doorgaans inclusief een ophaling en een aflevering. In sommige markten (vooral het UK en Ierland) ook bekend als een "job". In het Qargo-systeem vertegenwoordigt dit de complete verplaatsing van goederen van herkomst tot bestemming (uitvoering). Bij Qargo zien we een order als omzetgenererend. |
| Sendung | Die Waren, die im Rahmen eines **Auftrags** transportiert werden. Dazu gehören Details zur Fracht wie Gewicht, Volumen, Verpackungsart usw. | De goederen die als onderdeel van een **order** worden vervoerd. Dit omvat details over de vracht, zoals gewicht, volume, type verpakking, enz. |
| Fahrt | Die Ausführung eines oder mehrerer **Aufträge**, die nach Standort, Zeitplanung oder anderen Faktoren gruppiert und zugewiesen werden. Dies entspricht einer Fahrzeugfahrt mit bestimmten zugewiesenen Ressourcen (Fahrer, LKW, Trailer). Bei Qargo gilt eine Fahrt als Kostenfaktor. | De uitvoering van één of meerdere **orders**, gegroepeerd en toegewezen op basis van locatie, timing of andere factoren. Dit vertegenwoordigt een voertuig rit met specifieke toegewezen middelen (chauffeur, vrachtwagen, aanhangwagen). Bij Qargo zien we een trip als een kost. |
| Abschnitt | Ein Segment oder eine Etappe eines **Auftrags**. Aufträge können in mehrere Abschnitte unterteilt werden (z. B. Abholabschnitt, Hauptlaufabschnitt, Lieferabschnitt). Jeder Abschnitt kann verschiedenen **Fahrten** zugewiesen und von verschiedenen Ressourcen ausgeführt werden. | Een segment of fase van een **order**. Orders kunnen worden onderverdeeld in meerdere legs (bijv. ophaalleg, hoofdtransportleg, afleverleg). Elke leg kan worden toegewezen aan verschillende **trips** en uitgevoerd worden door verschillende middelen. |
| Versand | In Qargo oft gleichbedeutend mit „Fahrt“ verwendet. Steht für die physische Beförderung von Waren mit einem zugewiesenen Fahrzeug. | Vaak door elkaar gebruikt met "trip" in Qargo. Vertegenwoordigt de fysieke verplaatsing van goederen met een toegewezen voertuig. |
| Etappe | Ein anderer Begriff für „Abschnitt“: ein Teil eines **Auftrags**, der im Rahmen des gesamten Transportprozesses ausgeführt werden muss. | Een andere term voor "leg" - een deel van een **order** dat uitgevoerd moet worden als onderdeel van het algehele transportproces. |

## Betriebliche Begriffe {#h_530dd0279c}

| **Begriff** | **Definition Deutsch** | **Definition Niederländisch** |
| --- | --- | --- |
| Cross-Docking | Steuerung der direkten Umladung von Waren vom eingehenden zum ausgehenden Transport mit minimaler Lagerzeit dazwischen. Die Qargo Cross Dock App unterstützt diesen Prozess. | Het beheren van de directe overdracht van goederen van inkomend naar uitgaand transport met minimale opslagtijd ertussen. De Qargo Cross Dock App ondersteunt dit proces. |
| Aufgaben | Tätigkeiten, die während einer **Fahrt** ausgeführt werden müssen, z. B. Laden, Entladen, Warten usw. In manchen Kontexten auch als „Aktionen“ bezeichnet. | Activiteiten die tijdens een **trip** moeten worden uitgevoerd, zoals laden, lossen, wachten, enz. In sommige contexten ook wel "acties" genoemd. |
| Plantafel | Interaktives Tool zum Zuweisen von **Aufträgen** an Fahrzeuge und Fahrer, ergänzt durch KI-gestützte Vorschläge. | Interactieve tool voor het toewijzen van **orders** aan voertuigen en chauffeurs, verbeterd met AI-gestuurde suggesties. |
| Subunternehmer | Person oder Organisation, die mit einem anderen Frachtführer zusammenarbeitet, um einen Teil oder die Gesamtheit eines **Auftrags** zu transportieren, den dieser nicht selbst befördern kann. | Individu of organisatie die samenwerkt met een andere vervoerder om een deel van of een hele **order** te transporteren die ze zelf niet kunnen vervoeren. |
| Ressource | Mittel zur Ausführung von Fahrten, darunter Fahrer, Fahrzeuge und Trailer. | Middelen die worden gebruikt om ritten uit te voeren, inclusief chauffeurs, voertuigen en aanhangwagens. |
| Zeitslot | Ein für Lade- und Entladevorgänge zugewiesenes Zeitfenster, besonders relevant im Containerbetrieb. | Een tijdvenster toegewezen voor laad-/losactiviteiten, relevant bij containeroperaties. |
| POD (Liefernachweis) | Eine unterschriebene Bestätigung, dass eine Lieferung abgeschlossen wurde. Fahrer können PODs direkt in Qargo hochladen. Ähnlich wie ein CMR. | Een getekende bevestiging dat een levering is voltooid. Chauffeurs kunnen POD's (Proof Of Delivery) direct uploaden in Qargo. Gelijkaardig aan een CMR. |

## Container- und intermodale Begriffe {#h_72e0048dbd}

| **Begriff** | **Definition Deutsch** | **Definition Niederländisch** |
| --- | --- | --- |
| Intermodal | Transport mit mehreren Verkehrsträgern (z. B. Straße und Schiene), häufig in Containern. In Qargo haben intermodale Verbindungen eigene Tarife und Fahrpläne. | Transport met behulp van meerdere modaliteiten (bijv. weg en spoor), vaak met containers. In Qargo hebben intermodale verbindingen specifieke tarieven en dienstregelingen. |
| Container | Standardisierte Einheit für den Warentransport, die in Qargo über die gesamte Transportkette hinweg verfolgt wird. | Gestandaardiseerde eenheid voor het verzenden van goederen, die in Qargo wordt gevolgd door de hele transportketen heen. |
| Demurrage | Gebühren für das Behalten von Containern über die zulässige freie Zeit hinaus. Diese Gebühren lassen sich im Abrechnungssystem von Qargo automatisieren. | Kosten voor het bewaren van containers na de toegestane vrije tijd, die geautomatiseerd kunnen worden in het facturatie systeem van Qargo. |
| Port Community System | Digitale Plattformen, die verschiedene Akteure im Hafen miteinander verbinden und mit denen Qargo integriert werden kann (z. B. Portbase, Destin8). | Digitale platformen die verschillende belanghebbenden in de haven met elkaar verbinden, waarmee Qargo kan integreren (bijv. Portbase, Destin8). |

## Weitere Transportterminologie {#h_22b0ed78f9}

| **Begriff** | **Definition Deutsch** | **Definition Niederländisch** |
| --- | --- | --- |
| ADR | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße. In Qargo gelten für Fahrten mit ADR-Gütern besondere Compliance-Anforderungen. | Europees Verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR). In Qargo hebben ritten met ADR-goederen speciale compliance-vereisten. |
| Sammelgut | Konsolidierungsservice, bei dem kleine Sendungen für den Versand in Containern gebündelt werden. Qargo unterstützt diese Art von Betrieb. | Consolidatie dienst, waarbij kleine zendingen in containers worden geplaatst voor verzending. Qargo ondersteunt dit type operatie. |
| LTL | Less than Truck Load: eine Ladung, die keinen ganzen Trailer füllt, auch als „Teilladung“ bezeichnet. | Less than Truck Load - een lading die geen hele trailer vult, ook wel 'Deellading' genoemd. |
| FTL | Full Truck Load: wenn eine Sendung einen ganzen LKW belegt. | Full Truck Load - wanneer een zending een hele vrachtwagen in beslag neemt. |
| Hauptlauf | Der zentrale Langstreckenabschnitt eines Transports, in der Regel zwischen Hubs oder Distributionszentren. | Een lange afstandssegment van transport, doorgaans tussen knooppunten of distributiecentra. |
| Erste/letzte Meile | Die erste oder letzte Etappe einer Lieferroute, in der Regel in städtischen Gebieten bis zum endgültigen Ziel. | De eerste of laatste fase van een leveringsroute, doorgaans in stedelijke gebieden naar de eindbestemming. |
| Leerstrecke | Fahren ohne Ladung. Qargo hilft, dies durch intelligentere Planung zu reduzieren. | Rijden zonder lading. Qargo helpt dit te verminderen door slimmere planning. |

## Finanz- und Geschäftsbegriffe {#h_42391c718f}

| **Begriff** | **Definition Deutsch** | **Definition Niederländisch** |
| --- | --- | --- |
| Selbstfakturierung | Prozess, bei dem Qargo auf Basis abgeschlossener Fahrten Einkaufsrechnungen für Subunternehmer erstellt. | Proces waarbij Qargo aankoopfacturen creëert voor onderaannemers op basis van voltooide ritten. |
| GuV | Gewinn-und-Verlust-Rechnung: In Qargo lässt sie sich pro Fahrt berechnen, unter Berücksichtigung von Fahrerkosten, Subunternehmerkosten und Umsatz. | Winst- en verliesberekening - in Qargo kan dit per rit berekend worden, rekening houdend met chauffeurskosten, onderaannemers kosten en omzet. |
| Preisberechnungsservice | In Qargo eingerichtete Tarifstruktur, die Preise automatisch anhand von Entfernung, Gewicht oder anderen Faktoren berechnet. | Tariefstructuur opgezet in Qargo om prijzen automatisch te berekenen op basis van afstand, gewicht of andere factoren. |
| Umsatzaufteilung | Aufteilung des Umsatzes eines **Auftrags** auf mehrere Fahrten oder Abschnitte anhand von Kriterien wie Entfernung, Dauer oder manueller Zuordnung. | Het verdelen van de omzet van een **order** over meerdere ritten of legs, met behulp van criteria zoals afstand, duur, of handmatige toewijzing. |
| Gebühren | Einzelne Positionen auf einer Rechnung, die Grundtarife, Zuschläge und zusätzliche Services umfassen können. | Individuele factuurregels, die basis tarieven, toeslagen en aanvullende diensten kunnen omvatten. |

## System- und technische Begriffe {#h_642ebfa1ce}

| **Begriff** | **Definition Deutsch** | **Definition Niederländisch** |
| --- | --- | --- |
| TMS | Transportation Management System: die zentrale Softwareplattform zur Steuerung von Transportabläufen. Qargo ist ein KI-gestütztes TMS. | Transport Management Systeem (TMS) - het kernsoftwareplatform voor het beheren van transportactiviteiten. Qargo is een AI-aangedreven TMS. |
| SaaS | Software-as-a-Service: abonnementbasiertes Softwaremodell, das kosteneffizient und skalierbar ist und keine On-Premise-Hardware erfordert. | Software as a Service (SaaS) - een abonnementsmodel voor software dat kosteneffectief en schaalbaar is, en geen on-premise hardware vereist. |
| Qargo Intelligence | Transporterfahrene KI, die alles automatisiert: von der Auftragserstellung und Routenplanung bis zur Dokumentenverarbeitung und Rechnungsstellung. | Transport-savvy AI die alles automatiseert, van het aanmaken van taken en routeplanning tot document afhandeling en facturatie. |
| API | Application Programming Interface: ermöglicht es Qargo, sich mit anderen Systemen wie WMS (Warehouse Management System), Buchhaltungssoftware oder Kundenportalen zu verbinden. | Application Programming Interface (API) - stelt Qargo in staat om verbinding te maken met andere systemen zoals WMS (Warehouse Management System), boekhoudsoftware of klanten portals. |
| EDI | Electronic Data Interchange: automatisierter Austausch strukturierter Daten zwischen verschiedenen Systemen, genutzt für Auftragsimport und -export. | Electronic Data Interchange - geautomatiseerde uitwisseling van gestructureerde gegevens tussen verschillende systemen, gebruikt voor het importeren/exporteren van orders. |
| Portal | Weboberflächen für bestimmte Nutzergruppen, z. B. das Kundenportal oder das Subunternehmer-Portal. | Web interfaces voor specifieke gebruikersgroepen, zoals het klanten portaal of onderaannemers portaal. |
| App | Mobile App-Version von Qargo zur Nutzung auf Smartphones und Tablets, besonders nützlich für Fahrer und Lagermitarbeiter. | Mobiele applicatieversie van Qargo voor gebruik op smartphones en tablets, bijzonder nuttig voor chauffeurs en magazijnmedewerkers. |


## Verwandte Artikel

- [FAQ – Peppol-Fragen](https://help.qargo.com/de/articles/439324-faq-peppol-fragen.md)
- [Rechnungen – Peppol in Qargo (NL)](https://help.qargo.com/de/articles/439322-rechnungen-peppol-in-qargo-nl.md)
- [Erste Schritte mit Qargo – was es ist, wie es funktioniert und wichtige Begriffe](https://help.qargo.com/de/articles/662415-erste-schritte-mit-qargo-was-es-ist-wie-es-funktioniert-und-wichtige-begriffe.md)
- [Qargo aQademy: was, warum und wie.](https://help.qargo.com/de/articles/806701-qargo-aqademy-was-warum-und-wie.md)
- [Cross-Docking: Was es ist und wie es genutzt wird.](https://help.qargo.com/de/articles/330616-cross-docking-was-es-ist-und-wie-es-genutzt-wird.md)
